Fellowship WTO Netherlands Trainee Programme — កម្មវិធីហ្វឹកហ្វឺនមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម រយៈពេលរហូតដល់ ១០ខែ នៅទីស្នាក់ការ WTO ក្រុងហ្សឺណែវ សម្រាប់ប្រទេសអភិវឌ្ឍតិចតួច/ចំណូលទាប រួមទាំងកម្ពុជា
Netherlands Trainee Programme (NTP) · WTO Institute for Training and Technical Co-operation (ITTC), Geneva
🇳🇱 អ្នកផ្ដល់៖ WTO + រដ្ឋាភិបាលហូឡង់🎓 គោលដៅ៖ មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម💰 ថវិកា៖ CHF 5,000/ខែ (រហូតដល់ ១០ខែ)🇰🇭 កម្ពុជា៖ មានសិទ្ធិ — ជាប្រទេសអភិវឌ្ឍតិចតួច (LDC)
កម្មវិធី Netherlands Trainee Programme (NTP) ជាកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងអង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក (World Trade Organization — WTO) និងរដ្ឋាភិបាលព្រះរាជាណាចក្រហូឡង់ ចុះហត្ថលេខាថ្ងៃទី ២៤ មីនា ២០០៥ ដើម្បីជួយអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពគោលនយោបាយពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់ប្រទេសអភិវឌ្ឍតិចតួច (LDCs) ប្រទេសមានចំណូលទាប និងសេដ្ឋកិច្ចងាយរងគ្រោះដែលអាចប្រៀបធៀបបាន។ មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលដែលត្រូវបានតែងតាំងនឹងបំពេញការងារជាបុគ្គលិកបន្ថែម (supplementary staff) នៅទីស្នាក់ការ WTO ក្រុងហ្សឺណែវ រយៈពេលរហូតដល់ ១០ខែ។ ចំណុចសំខាន់បំផុតត្រូវយល់ពីមុន៖ បុគ្គលមិនអាចដាក់ពាក្យដោយផ្ទាល់បានទេ — ទំព័រផ្លូវការ WTO ចែងថាការសាកសួរគួរតែធ្វើឡើងឆ្លងកាត់រដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នក («enquiries be addressed to the Secretariat through their governments»)។ កម្ពុជាមានសិទ្ធិចូលរួមជាផ្លូវការ ព្រោះអង្គការសហប្រជាជាតិបានបញ្ជាក់ថាកម្ពុជានៅតែជាប្រទេសអភិវឌ្ឍតិចតួច (LDC) រហូតដល់ការឡើងឋានៈដែលបានពន្យារពេលដល់ឆ្នាំ ២០២៩។
⏰
ស្ថានភាពដាក់ពាក្យ
កម្មវិធីនេះគ្មានកាលបរិច្ឆេទបិទទទួលពាក្យតែមួយប្រកាសជាសាធារណៈទេ — WTO ទទួលការតែងតាំងពីរដ្ឋាភិបាលជាបន្តបន្ទាប់ (rolling) សម្រាប់កន្លែងប្រមាណ ២០នាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ ជាសាកលលើគ្រប់ប្រទេសមានសិទ្ធិទាំងអស់ (មិនមែនកូតាកម្ពុជាដាច់ដោយឡែក)។ គិតត្រឹមថ្ងៃផ្ទៀងផ្ទាត់អត្ថបទនេះ (២ កញ្ញា ២០២៦) មិនមានការប្រកាសផ្អាកទទួលការតែងតាំងឡើយ។
ព័ត៌មានសង្ខេប (Quick Facts) A
| ឈ្មោះកម្មវិធី | Netherlands Trainee Programme (NTP) |
|---|---|
| អ្នកផ្ដល់ | អង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក (World Trade Organization — WTO) អនុវត្តតាមកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយរដ្ឋាភិបាលព្រះរាជាណាចក្រហូឡង់ (ចុះហត្ថលេខា ២៤ មីនា ២០០៥) គ្រប់គ្រងដោយវិទ្យាស្ថានបណ្តុះបណ្តាល និងសហប្រតិបត្តិការបច្ចេកទេស WTO (Institute for Training and Technical Co-operation — ITTC) |
| គោលបំណង | ជួយអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពគោលនយោបាយពាណិជ្ជកម្ម និងលើកកម្ពស់ការចូលរួមក្នុងប្រព័ន្ធពាណិជ្ជកម្មពហុភាគី សម្រាប់ប្រទេសអភិវឌ្ឍតិចតួច (LDCs) ប្រទេសមានចំណូលទាប និងសេដ្ឋកិច្ចងាយរងគ្រោះដែលអាចប្រៀបធៀបបាន (ការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេសត្រូវផ្តល់ជូនប្រទេសអាហ្វ្រិក ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះតែទ្វីបនេះទេ) |
| រចនាសម្ព័ន្ធការចូលរួម | មិនមែនដាក់ពាក្យផ្ទាល់ដោយបុគ្គល — ត្រូវការការតែងតាំង/ដាក់ស្នើឈ្មោះជាផ្លូវការពីរដ្ឋាភិបាលខ្លួន (តាមរយៈក្រសួង ឬបេសកកម្មអចិន្ត្រៃយ៍ប្រចាំហ្សឺណែវ) ជូនប្រធាននាយកវិទ្យាស្ថាន ITTC របស់ WTO |
| រយៈពេល | រហូតដល់ ១០ខែ ពេញម៉ោង — «no expectation of renewal or extension» (គ្មានលទ្ធភាពបន្តសម័យ) |
| ទីតាំងបំពេញកម្មវិធី | ទីស្នាក់ការ WTO ក្រុងហ្សឺណែវ ប្រទេសស្វីស — Trainee ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជា«បុគ្គលិកបន្ថែម» (supplementary staff) មិនមែនតំណែងបុគ្គលិកទៀងទាត់ទេ |
| គោលដៅបេក្ខជន | មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលកម្រិតដំបូង (junior public officials) កំពុងបំរើការងារផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម/ពាក់ព័ន្ធនឹង WTO |
| ចំនួនកន្លែង | ប្រមាណ ២០នាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ («up to 20 trainees…per year») — ជាសាកលលើគ្រប់ប្រទេសមានសិទ្ធិទាំងអស់ មិនមែនកូតាកម្ពុជាដាច់ដោយឡែកទេ |
| របៀបចូលរួម | គ្មានទម្រង់ដាក់ពាក្យអនឡាញសម្រាប់បុគ្គលទេ — ការតែងតាំងតាមរយៈរដ្ឋាភិបាល ជាធម្មតាបន្ទាប់ពីចូលរួមវគ្គ WTO Trade Policy Course ឬការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ជាមួយអគ្គលេខាធិការដ្ឋាន WTO |
| ស្ថានភាពដាក់ពាក្យ | បន្តទទួលការតែងតាំងជាបន្តបន្ទាប់ (rolling) — គ្មានកាលបរិច្ឆេទបិទជាក់លាក់ត្រូវបានប្រកាសជាសាធារណៈក្នុងទំព័រផ្លូវការ |
| ថវិកា | ប្រាក់ឧបត្ថម្ភសរុប CHF 5,000 ក្នុងមួយខែ (monthly lump sum) — មិនមានការបញ្ជាក់ជាសាធារណៈអំពីសំបុត្រយន្តហោះ កន្លែងស្នាក់នៅ ឬធានារ៉ាប់រងសុខភាពនៅលើទំព័រផ្លូវការ (លម្អិតក្នុងផ្នែក «អត្ថប្រយោជន៍») |
| លក្ខខណ្ឌជាមុន | ត្រូវធ្លាប់ចប់វគ្គ WTO Trade Policy Course និង/ឬចូលរួមវគ្គខ្លីផ្សេងទៀតរបស់ WTO បទពិសោធន៍ការងារពាក់ព័ន្ធនឹង WTO យ៉ាងតិច ៣ឆ្នាំ សញ្ញាបត្រពាក់ព័ន្ធ និងសមត្ថភាពសរសេរខ្ពស់ |
| ស្ថាប័នកម្ពុជាពាក់ព័ន្ធ | ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា (ជាស្ថាប័នផ្តោតសំខាន់ WTO កម្រិតជាតិ) និង/ឬបេសកកម្មអចិន្ត្រៃយ៍កម្ពុជាប្រចាំហ្សឺណែវ — មិនទាន់មានការបញ្ជាក់ជាសាធារណៈថាមានផ្នែកសម្របសម្រួល NTP ជាក់លាក់នៅកម្ពុជា |
| ថ្ងៃផ្ទៀងផ្ទាត់ | ✓ ផ្ទៀងផ្ទាត់ ២ កញ្ញា ២០២៦ |
| ប្រភពផ្លូវការ | wto.org/…/netherlands_prog_e.htm |
សម្រាប់អ្នកចាប់អារម្មណ៍កម្ពុជា B
កម្មវិធីនេះកំណត់ក្រុមប្រទេសមានសិទ្ធិចូលរួមតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ «ប្រទេសអភិវឌ្ឍតិចតួច (LDCs) ប្រទេសមានចំណូលទាប និងសេដ្ឋកិច្ចងាយរងគ្រោះដែលអាចប្រៀបធៀបបាន» មិនមែនរាយឈ្មោះប្រទេសជាក់លាក់ម្តងមួយៗនោះទេ។ តាមការបញ្ជាក់ជាផ្លូវការពីអង្គការសហប្រជាជាតិ (UN DESA) ឆ្នាំ ២០២៤ កម្ពុជានៅតែជាប្រទេសអភិវឌ្ឍតិចតួច (LDC) ហើយការឡើងឋានៈរបស់កម្ពុជាត្រូវបានពន្យារពេលដល់ឆ្នាំ ២០២៩ — ដូច្នេះកម្ពុជាមានសិទ្ធិចូលរួម NTP ជាផ្លូវការក្នុងនាមជា LDC។
📊 ភស្តុតាងការចូលរួមរបស់កម្ពុជាជាមួយ WTO
កម្ពុជាបានឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យគោលនយោបាយពាណិជ្ជកម្ម (Trade Policy Review) របស់ WTO ក្នុងឆ្នាំ ២០២៥ ដែលបញ្ជាក់ថាកម្ពុជាមានការចូលរួមសកម្មជាមួយដំណើរការគោលនយោបាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ WTO។ ព្រោះលក្ខខណ្ឌជាមុនរបស់ NTP តម្រូវឲ្យបេក្ខជនធ្លាប់ចូលរួមវគ្គ WTO Trade Policy Course មន្ត្រីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជាដែលធ្លាប់ចូលរួមវគ្គបែបនេះ គឺជាក្រុមគោលដៅសមស្របបំផុតសម្រាប់កម្មវិធីនេះ។⚠️ គ្មានបញ្ជីអតីតបុគ្គលិកកម្ពុជាដែលបញ្ជាក់ជាសាធារណៈ
ខុសពី Australia Awards Fellowships (ដែលមានឯកសារផ្លូវការចែងជាក់ច្បាស់ថាមន្ត្រីកម្ពុជា ២៨នាក់ធ្លាប់ចូលរួម) មិនមានបញ្ជីជាសាធារណៈដែលបញ្ជាក់ថាមន្ត្រីកម្ពុជាធ្លាប់ជា Trainee ក្នុងកម្មវិធី NTP ពីមុនមកទេ។ ព័ត៌មានព្រឹត្តិការណ៍ដែលរកឃើញ (ដូចជាដំណើរទស្សនកិច្ចសិក្សារបស់ Trainee ឆ្នាំ ២០២៣-២០២៤) ក៏មិនបានចែងឈ្មោះប្រទេសរបស់ Trainee ម្នាក់ៗដែរ — ចំណុចនេះមិនទាន់អាចបញ្ជាក់ថាកម្ពុជាមាន ឬគ្មានអតីតបុគ្គលិកទេ។🔍 គ្មានច្រកសម្របសម្រួលកម្ពុជាដែលបញ្ជាក់ជាផ្លូវការ
មិនមានទំព័រផ្លូវការណាមួយពីក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា ឬបេសកកម្មអចិន្ត្រៃយ៍កម្ពុជាប្រចាំហ្សឺណែវ ដែលបញ្ជាក់ថាមានផ្នែក ឬមន្ត្រីទទួលបន្ទុកសម្របសម្រួល NTP ជាក់លាក់ទេ។ ផ្លូវចូលរួមតែមួយគត់ដែលបញ្ជាក់បានតាមឯកសារ WTO គឺឆ្លងកាត់ការតែងតាំងជាផ្លូវការពីរដ្ឋាភិបាល ដោយធម្មតាចាប់ផ្តើមពីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ឬតាមរយៈបេសកកម្មអចិន្ត្រៃយ៍ប្រចាំហ្សឺណែវ។អំពីកម្មវិធី Netherlands Trainee Programme C
Netherlands Trainee Programme (NTP) ជាកិច្ចព្រមព្រៀងវិសាមញ្ញរវាង WTO និងរដ្ឋាភិបាលហូឡង់ ចុះហត្ថលេខាថ្ងៃទី ២៤ មីនា ២០០៥ ដោយផ្តោតលើការជួយ«អភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមរបស់ប្រទេសអភិវឌ្ឍតិចតួច (LDCs) ប្រទេសមានចំណូលទាប និងសេដ្ឋកិច្ចងាយរងគ្រោះដែលអាចប្រៀបធៀបបាន»។ Trainee ត្រូវបានតែងតាំងឲ្យបំពេញកិច្ចការជាក់លាក់ក្នុងអំឡុងពេលបំពេញកម្មវិធីនៅ WTO ដូចជា ការវាយតម្លៃតម្រូវការ (needs assessment) ការចូលរួមរៀបចំសំណើសេវាកម្ម ការបំពេញកាតព្វកិច្ចជូនដំណឹង (notification) ការគាំទ្រដំណើរការចូលជាសមាជិកថ្មី (accession) និងការរៀបចំសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យគោលនយោបាយពាណិជ្ជកម្ម (trade policy review)។
⚠️ សូមកុំច្រឡំ៖ NTP ≠ WTO Trade Policy Course
លក្ខខណ្ឌជាមុនរបស់ NTP តម្រូវឲ្យបេក្ខជនធ្លាប់ចប់ WTO Trade Policy Course ជាមុនសិន — នេះជាកម្មវិធីវគ្គខ្លីដាច់ដោយឡែក (ជាធម្មតារយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ដល់ប៉ុន្មានខែ) មិនមែនជា NTP ខ្លួនឯងទេ។ NTP ជាការតែងតាំងធ្វើការជាបុគ្គលិកបន្ថែមរយៈពេលវែងជាង (រហូតដល់ ១០ខែ) បន្ទាប់ពីបានចប់វគ្គខ្លីទាំងនោះរួច។🏢 អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន WTO / ITTC
វិទ្យាស្ថានបណ្តុះបណ្តាល និងសហប្រតិបត្តិការបច្ចេកទេស (Institute for Training and Technical Co-operation) ជាអ្នកទទួលបន្ទុកសម្របសម្រួលកម្មវិធីទាំងមូល រួមទាំងការទទួលការតែងតាំងពីរដ្ឋាភិបាល។
🇰🇭 រដ្ឋាភិបាលប្រទេសដៃគូ
ក្រសួង ឬបេសកកម្មអចិន្ត្រៃយ៍ប្រចាំហ្សឺណែវរបស់ប្រទេសមានសិទ្ធិចូលរួម ជាអ្នកកំណត់ និងដាក់ស្នើឈ្មោះមន្ត្រីជាបេក្ខជនផ្លូវការ។
🔁 ចង្វាក់ការទទួល
មិនដំណើរការជាវគ្គ (Round) ដូច Australia Awards ទេ — WTO ទទួលការតែងតាំងជាបន្តបន្ទាប់ពេញមួយឆ្នាំ រហូតដល់កូតាប្រមាណ ២០នាក់/ឆ្នាំ។
👔 ស្ថានភាពការងារ
ឯកសារផ្លូវការចែងច្បាស់ថា Trainee «shall not be assigned to regular staff posts and shall be considered as supplementary staff» — មិនមែនតំណែងបុគ្គលិកទៀងទាត់ និងគ្មានលទ្ធភាពបន្តសម័យ។
អត្ថប្រយោជន៍ D
តាមទំព័រផ្លូវការ WTO Trainee ដែលត្រូវបានតែងតាំងទទួលបាន៖
- ប្រាក់ឧបត្ថម្ភសរុបប្រចាំខែ (monthly lump sum) — CHF 5,000 ក្នុងមួយខែ សម្រាប់រយៈពេលការតែងតាំងរហូតដល់ ១០ខែ
- ការចូលរួមផ្ទាល់ក្នុងការងារពិតរបស់ WTO — ការវាយតម្លៃតម្រូវការ ការចូលរួមរៀបចំសំណើសេវាកម្ម ការគាំទ្រកិច្ចការជូនដំណឹង ដំណើរការចូលជាសមាជិកថ្មី និងការរៀបចំសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យគោលនយោបាយពាណិជ្ជកម្ម — ជាបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ក្នុងប្រព័ន្ធពាណិជ្ជកម្មពហុភាគី
⚠️ ចំណុចមិនទាន់មានការបញ្ជាក់ជាសាធារណៈ — សូមកុំសន្មតថាគ្របដណ្តប់
ខុសពី Australia Awards Fellowships (ដែលឯកសារផ្លូវការចែងច្បាស់ថាគ្របដណ្តប់ ឬមិនគ្របដណ្តប់អ្វីខ្លះ) ទំព័រផ្លូវការ WTO អំពី Netherlands Trainee Programme មិនបានចែងជាសាធារណៈថាតើសំបុត្រយន្តហោះទៅ-មក ហ្សឺណែវ កន្លែងស្នាក់នៅ ឬធានារ៉ាប់រងសុខភាព/គ្រោះថ្នាក់ត្រូវបានឧបត្ថម្ភបន្ថែមពីលើប្រាក់ឧបត្ថម្ភខែ CHF 5,000 ដែរឬទេ។ ចំណុចនេះត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយផ្ទាល់ជាមួយវិទ្យាស្ថាន ITTC របស់ WTO ឬតាមរយៈរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា មុននឹងសម្រេចចិត្តណាមួយ។ ដោយសារហ្សឺណែវជាទីក្រុងមួយក្នុងចំណោមទីក្រុងចំណាយថ្លៃបំផុតលើពិភពលោក សូមគិតគូរពីចំណាយបន្ថែមដែលអាចកើតឡើងផងដែរ។លក្ខខណ្ឌសិទ្ធិ E
| សញ្ជាតិ/ប្រទេស | ជាពលរដ្ឋ និងជាមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលរបស់ប្រទេសអភិវឌ្ឍតិចតួច (LDC) ប្រទេសមានចំណូលទាប ឬសេដ្ឋកិច្ចងាយរងគ្រោះដែលអាចប្រៀបធៀបបាន (កម្ពុជាមានសិទ្ធិ — ជា LDC) |
|---|---|
| ការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេស | ទំព័រផ្លូវការចែងថា«ការយកចិត្តទុកដាក់ពិសេសនឹងផ្តល់ជូនប្រទេសអាហ្វ្រិក» ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចោលប្រទេសទ្វីបផ្សេងទៀត — ប្រទេស LDC អាស៊ីដូចជាកម្ពុជានៅតែមានសិទ្ធិដាក់ស្នើ |
| តួនាទីបច្ចុប្បន្ន | ជាមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលកម្រិតដំបូង (junior public official) កំពុងបំរើការងារក្នុងតួនាទីពាក់ព័ន្ធនឹងពាណិជ្ជកម្ម/WTO |
| លក្ខខណ្ឌជាមុន (ការបណ្តុះបណ្តាល) | ត្រូវធ្លាប់ចប់ WTO Trade Policy Course និង/ឬចូលរួមវគ្គខ្លីផ្សេងទៀតរបស់ WTO ជាមុនសិន |
| បទពិសោធន៍ការងារ | យ៉ាងតិច ៣ឆ្នាំ នៃបទពិសោធន៍ការងារពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចការ WTO |
| ការសិក្សា | មានសញ្ញាបត្រសិក្សាពាក់ព័ន្ធ (មិនបានបញ្ជាក់កម្រិតជាក់លាក់ — ថ្នាក់ណាមួយពាក់ព័ន្ធនឹងច្បាប់ សេដ្ឋកិច្ច ឬពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិ) |
| ជំនាញភាសា | សមត្ថភាពសរសេរខ្ពស់ («strong writing abilities») ជាភាសាធ្វើការរបស់ WTO (អង់គ្លេស បារាំង ឬអេស្ប៉ាញ) |
| ស្ថានភាពការងារ | ចាត់ថ្នាក់ជា«បុគ្គលិកបន្ថែម» (supplementary staff) — មិនមែនតំណែងបុគ្គលិកទៀងទាត់ទេ ហើយគ្មានលទ្ធភាពបន្តសម័យក្រោយផុតកំណត់ |
| ការជ្រើសរើសពិត | ធ្វើឡើងដោយវិទ្យាស្ថាន ITTC របស់ WTO ដោយផ្អែកលើការតែងតាំងពីរដ្ឋាភិបាល — មិនមានលក្ខខណ្ឌជាតិកម្ពុជាតែមួយផ្សាយជាសាធារណៈទេ |
⚠️ ចំណុចត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន
លក្ខខណ្ឌខាងលើជាលក្ខខណ្ឌទូទៅដកស្រង់ពីទំព័រកម្មវិធីផ្លូវការរបស់ WTO។ មិនមានទម្រង់លក្ខខណ្ឌលម្អិត ឬពិន្ទុវាយតម្លៃជាក់លាក់ផ្សាយជាសាធារណៈទេ — ការវាយតម្លៃពិតប្រាកដអាស្រ័យលើតម្រូវការការងាររបស់ ITTC នៅពេលនោះ និងគុណភាពនៃការតែងតាំងដែលរដ្ឋាភិបាលដាក់ស្នើ។ឯកសារត្រូវការ F
ព្រោះថាមន្ត្រីមិនដាក់ពាក្យដោយផ្ទាល់ទេ គ្មានទម្រង់ពាក្យសុំអនឡាញសម្រាប់បុគ្គលទាល់តែសោះ។ ឯកសារខាងក្រោមជាអ្វីដែលទំព័រកម្មវិធីផ្លូវការចែងថាត្រូវការក្នុងដំណាក់កាលដាក់ស្នើឈ្មោះ៖
- ប្រវត្តិការងារលម្អិត (Detailed Curriculum Vitae) — បង្ហាញបទពិសោធន៍ការងារពាក់ព័ន្ធនឹង WTO និងសញ្ញាបត្រសិក្សា
- សេចក្តីលម្អិតកិច្ចការជាក់លាក់ដែលត្រូវសម្រេច — ដាក់ស្នើដោយរដ្ឋាភិបាល ពិពណ៌នាអំពីលទ្ធផលការងារដែលរំពឹងទុកក្នុងអំឡុងពេលបំពេញកម្មវិធី
- លិខិតដាក់ស្នើឈ្មោះជាផ្លូវការពីរដ្ឋាភិបាល — ជាធម្មតាចេញពីក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ឬបេសកកម្មអចិន្ត្រៃយ៍ប្រចាំហ្សឺណែវ ជូនប្រធាននាយកវិទ្យាស្ថាន ITTC របស់ WTO
- ភស្តុតាងបញ្ជាក់ការចូលរួម/ចប់វគ្គ WTO Trade Policy Course — ជាលក្ខខណ្ឌជាមុនតាមទំព័រផ្លូវការ
⚠️ គ្មានបញ្ជីឯកសារកម្ពុជាជាក់លាក់
មិនមានទម្រង់ ឬបញ្ជីឯកសារកម្ពុជាជាក់លាក់បានផ្សាយជាសាធារណៈទេ ព្រោះការគ្រប់គ្រងឯកសារទាំងស្រុងធ្វើឡើងរវាងក្រសួង/បេសកកម្មកម្ពុជា និងវិទ្យាស្ថាន ITTC ដោយផ្ទាល់។ សូមទាក់ទងក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា ឬបេសកកម្មអចិន្ត្រៃយ៍កម្ពុជាប្រចាំហ្សឺណែវ ដើម្បីទទួលបញ្ជីឯកសារពិតប្រាកដ។របៀបដំណើរការ G
1
កិច្ចព្រមព្រៀងគ្រឹះរវាង WTO និងហូឡង់
ចុះហត្ថលេខាបង្កើតកម្មវិធីជាផ្លូវការ — កម្មវិធីនេះដំណើរការជាបន្តបន្ទាប់ចាប់តាំងពីពេលនោះមក
២៤ មីនា ២០០៥ (ប្រវត្តិសាស្ត្រ)2
ចូលរួម WTO Trade Policy Course ឬវគ្គខ្លីផ្សេងទៀត
លក្ខខណ្ឌជាមុនចាំបាច់ — មន្ត្រីត្រូវបញ្ចប់វគ្គទាំងនេះមុននឹងមានសិទ្ធិដាក់ស្នើឈ្មោះចូល NTP
បន្តជាប្រចាំ3
រដ្ឋាភិបាលដាក់ស្នើឈ្មោះមន្ត្រី
ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ឬបេសកកម្មអចិន្ត្រៃយ៍ប្រចាំហ្សឺណែវ ដាក់ស្នើ CV និងសេចក្តីលម្អិតកិច្ចការជូនប្រធាននាយកវិទ្យាស្ថាន ITTC របស់ WTO
បន្តបន្ទាប់ពេញមួយឆ្នាំ (rolling)4
ITTC ពិនិត្យ និងវាយតម្លៃការស្នើឈ្មោះ
ផ្អែកលើតម្រូវការការងាររបស់ WTO នៅពេលនោះ និងគុណភាពនៃការស្នើឈ្មោះ (កូតារហូតដល់ ២០នាក់/ឆ្នាំ ជាសាកល)
មិនមានកាលកំណត់ជាក់លាក់5
ការតែងតាំងជាផ្លូវការ និងការរៀបចំចេញដំណើរ
ដំណើរការទិដ្ឋាការស្វីស និងការរៀបចំផ្សេងៗ — លម្អិតមិនទាន់មានការបញ្ជាក់ជាសាធារណៈក្នុងទំព័រកម្មវិធីនេះ
មិនទាន់មានលម្អិត6
បំពេញការងារនៅទីស្នាក់ការ WTO ក្រុងហ្សឺណែវ
រយៈពេលរហូតដល់ ១០ខែ ជាបុគ្គលិកបន្ថែម ធ្វើកិច្ចការជាក់លាក់តាមការស្នើឈ្មោះ
រហូតដល់ ១០ខែ7
បញ្ចប់ការតែងតាំង
ត្រឡប់មកប្រទេសកំណើត — «no expectation of renewal or extension» គ្មានលទ្ធភាពបន្តសម័យ
ចុងបញ្ចប់រយៈពេល ១០ខែ⚠️ គ្មានចង្វាក់ «វគ្គ» ដូច Australia Awards
ខុសពី Australia Awards Fellowships ដែលដំណើរការជា Round មានកាលបរិច្ឆេទបើក-បិទច្បាស់លាស់ NTP របស់ WTO មិនមានរចនាសម្ព័ន្ធវគ្គជាក់លាក់ទេ — ជាដំណើរការទទួលការស្នើឈ្មោះជាបន្តបន្ទាប់អាស្រ័យលើតម្រូវការការងាររបស់ WTO និងលទ្ធភាពថវិកា។ សូមទាក់ទងផ្ទាល់ដើម្បីដឹងពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។របៀបចូលរួម H
- ពិនិត្យមើលថាតើអ្នកកំពុងបំរើការងារក្នុងក្រសួង ឬអង្គភាពពាណិជ្ជកម្មរបស់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ក្នុងតួនាទីពាក់ព័ន្ធនឹង WTO ដែរឬទេ។
- ចូលរួម និងបញ្ចប់ WTO Trade Policy Course ឬវគ្គខ្លីផ្សេងទៀតរបស់ WTO ដែលជាលក្ខខណ្ឌជាមុនចាំបាច់សម្រាប់ NTP។
- ត្រៀមប្រវត្តិការងារ/CV របស់អ្នកឲ្យរួចរាល់ ដោយបញ្ជាក់ច្បាស់ពីបទពិសោធន៍ការងារពាក់ព័ន្ធនឹង WTO (យ៉ាងតិច ៣ឆ្នាំ) និងសមត្ថភាពសរសេរ។
- ស្នើឲ្យក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា ឬបេសកកម្មអចិន្ត្រៃយ៍កម្ពុជាប្រចាំហ្សឺណែវ ពិចារណាដាក់ស្នើឈ្មោះអ្នកជាផ្លូវការជូនវិទ្យាស្ថាន ITTC របស់ WTO។
- រង់ចាំការត្រួតពិនិត្យពី ITTC — ដំណើរការនេះមិនមានកាលកំណត់ជាក់លាក់ទេ អាស្រ័យលើតម្រូវការការងាររបស់ WTO នៅពេលនោះ។
- ប្រសិនបើត្រូវបានតែងតាំង សូមទាក់ទងផ្ទាល់ជាមួយ ITTC តាមរយៈគេហទំព័រផ្លូវការ ដើម្បីទទួលព័ត៌មានលម្អិតអំពីទិដ្ឋាការ ការធ្វើដំណើរ និងលក្ខខណ្ឌហិរញ្ញវត្ថុបន្ថែម។
⚠️ សូមប្រុងប្រយ័ត្ន
Netherlands Trainee Programme គ្មានទម្រង់ដាក់ពាក្យសម្រាប់បុគ្គលទាល់តែសោះ — ផ្លូវចូលរួមតែមួយគត់ត្រូវឆ្លងកាត់ការតែងតាំងជាផ្លូវការពីរដ្ឋាភិបាល។ កុំបង់ថ្លៃឲ្យភ្នាក់ងារ ឬបុគ្គលណាមួយ ដែលអះអាងថាអាចជួយធានាការតែងតាំង ឬបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកចូលកម្មវិធីនេះបាន — WTO មិនប្រមូលថ្លៃពាក្យសុំពី Trainee ទេ ហើយសកម្មភាពបែបនេះជាការបោកប្រាស់។គន្លឹះ I
- ចាប់ផ្តើមពីវគ្គ WTO Trade Policy Course៖ ដោយសារនេះជាលក្ខខណ្ឌជាមុនចាំបាច់ សូមស្វែងរកព័ត៌មានអំពីវគ្គទាំងនេះជាមុនសិន ជាជំហានដំបូងចាំបាច់មុននឹងគិតដល់ NTP។
- កសាងទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា៖ ដោយសារផ្លូវចូលរួមតែមួយគត់ត្រូវឆ្លងកាត់រដ្ឋាភិបាល ការស្គាល់ដំណើរការការងារ និងទំនាក់ទំនងជាមួយផ្នែកទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិរបស់ក្រសួង គឺជាចំណុចចាប់ផ្តើមសំខាន់។
- តាមដានទំព័រ WTO ដោយផ្ទាល់សម្រាប់ព័ត៌មានថ្មី៖ ព្រោះកម្មវិធីនេះគ្មានវគ្គជាក់លាក់ ព័ត៌មានអំពីកន្លែងទំនេរ ឬការផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌអាចកើតឡើងគ្រប់ពេល — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ជានិច្ចនៅ wto.org។
- ត្រៀមភាសាអង់គ្លេស/បារាំង/អេស្ប៉ាញ និងសមត្ថភាពសរសេរឲ្យខ្លាំង៖ ជាលក្ខខណ្ឌមូលដ្ឋានសំខាន់ ព្រោះការងារនៅ WTO ពាក់ព័ន្ធនឹងការសរសេររបាយការណ៍ និងឯកសារបច្ចេកទេសច្រើន។
- កុំច្រឡំជាមួយកម្មវិធីតែងតាំងផ្សេងទៀតរបស់ WTO៖ WTO Regional Coordinator Internship Programme, French and Irish Mission Internship Programme (FIMIP), និង Accessions Internship Programme (AIP) សុទ្ធតែជាកម្មវិធីខុសគ្នា មានលក្ខខណ្ឌប្រទេស/ក្រុមផ្សេងគ្នា។
- សួរអំពីថ្លៃដំណើរការ និងសំបុត្រយន្តហោះឲ្យបានច្បាស់មុនទទួលយក៖ ដោយសារចំណុចនេះមិនទាន់មានការបញ្ជាក់ជាសាធារណៈ សូមសាកសួរ ITTC ដោយផ្ទាល់តាមរយៈរដ្ឋាភិបាល មុននឹងសម្រេចចិត្ត។
កំហុសទូទៅ J
- ព្យាយាមស្វែងរកទម្រង់ដាក់ពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនតាមអនឡាញ ខណៈគ្មានទម្រង់បែបនេះសម្រាប់បុគ្គលទេ។
- ដាក់ស្នើឈ្មោះដោយមិនធ្លាប់ចប់ WTO Trade Policy Course ជាមុន ខណៈវាជាលក្ខខណ្ឌជាមុនចាំបាច់តាមទំព័រផ្លូវការ។
- សន្មតថាសំបុត្រយន្តហោះ កន្លែងស្នាក់នៅ ឬធានារ៉ាប់រងសុខភាពត្រូវបានឧបត្ថម្ភទាំងស្រុង ខណៈព័ត៌មាននេះមិនទាន់មានការបញ្ជាក់ជាសាធារណៈ។
- ច្រឡំកម្មវិធីនេះជាមួយកម្មវិធីតែងតាំង/ហ្វឹកហ្វឺនផ្សេងទៀតរបស់ WTO ដូចជា Regional Coordinator Internship Programme ឬ FIMIP ដែលមានលក្ខខណ្ឌប្រទេសខុសគ្នា។
- រង់ចាំកាលបរិច្ឆេទបិទទទួលពាក្យសុំ ខណៈកម្មវិធីនេះជាដំណើរការទទួលការស្នើឈ្មោះជាបន្តបន្ទាប់ (rolling) គ្មានវគ្គជាក់លាក់។
- បង់ថ្លៃឲ្យភ្នាក់ងារ ឬអ្នកណាម្នាក់ដែលអះអាងថាអាចជួយធានាកន្លែងក្នុងកម្មវិធីនេះបាន — WTO មិនប្រមូលថ្លៃពាក្យសុំពី Trainee ទេ។
ប្រភពផ្លូវការ K
ទំព័រកម្មវិធីផ្លូវការ WTO — Netherlands Trainee Programme៖ wto.org/…/netherlands_prog_e.htm
ទំព័រកម្មវិធីតែងតាំងរយៈពេលវែងផ្សេងទៀតរបស់ WTO (ITTC)៖ wto.org/…/trainee_programmes_e.htm
វិទ្យាស្ថាន ITTC របស់ WTO (Institute for Training and Technical Co-operation)៖ wto.org/…/ittc_e.htm
ព័ត៌មានស្តីអំពីស្ថានភាព LDC របស់កម្ពុជា (អង្គការសហប្រជាជាតិ)៖ un.org/…/graduation-of-cambodia-and-senegal-from-the-ldc-category
ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា — ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងផ្លូវការ៖ businessregistration.moc.gov.kh/about-us-2/contact-us
ព័ត៌មាននេះត្រូវបានចងក្រងដោយក្រុមការងារ Eksastra នៅថ្ងៃទី ២ កញ្ញា ២០២៦។ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ព័ត៌មានទាំងអស់ដោយផ្ទាល់នៅ wto.org ឬតាមរយៈក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា។
ទីតាំង L
ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា (Phnom Penh)
អាសយដ្ឋានផ្លូវការ៖ Lot 19-61, MoC Road (113B Road), off Russian Federation Boulevard, Phum Teuk Thla, Sangkat Teuk Thla, Khan Sen Sok, Phnom Penh ទូរស័ព្ទ៖ 096 9 632 363 / 088 6 083 082។ សូមកត់សម្គាល់៖ ក្រសួងនេះជាស្ថាប័នផ្តោតសំខាន់ (national focal point) សម្រាប់កិច្ចការ WTO កម្រិតជាតិទូទៅ ប៉ុន្តែមិនទាន់មានការបញ្ជាក់ជាសាធារណៈថាមានផ្នែកសម្របសម្រួល Netherlands Trainee Programme ជាក់លាក់ទេ។ ការគ្រប់គ្រងកម្មវិធីទាំងមូលធ្វើឡើងកណ្តាលដោយវិទ្យាស្ថាន ITTC របស់ WTO នៅទីស្នាក់ការហ្សឺណែវ ប្រទេសស្វីស។
សំណួរចម្លើយ (FAQ) N
តើអាចដាក់ពាក្យដោយផ្ទាល់ទៅ WTO បានទេ?
មិនបានទេ។ ទំព័រផ្លូវការ WTO ចែងថាការសាកសួរគួរតែធ្វើឡើងឆ្លងកាត់រដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នក («enquiries be addressed to the Secretariat through their governments»)។ Trainee ត្រូវបានតែងតាំងតាមរយៈការស្នើឈ្មោះជាផ្លូវការពីរដ្ឋាភិបាល (ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ឬបេសកកម្មអចិន្ត្រៃយ៍ប្រចាំហ្សឺណែវ) ជូនវិទ្យាស្ថាន ITTC របស់ WTO ប៉ុណ្ណោះ។
តើកម្ពុជាមានសិទ្ធិចូលរួមកម្មវិធីនេះដែរឬទេ?
មាន។ កម្មវិធីនេះបើកសម្រាប់ប្រទេសអភិវឌ្ឍតិចតួច (LDCs) ប្រទេសមានចំណូលទាប និងសេដ្ឋកិច្ចងាយរងគ្រោះដែលអាចប្រៀបធៀបបាន។ អង្គការសហប្រជាជាតិបានបញ្ជាក់ថាកម្ពុជានៅតែជា LDC រហូតដល់ការឡើងឋានៈត្រូវបានពន្យារពេលដល់ឆ្នាំ ២០២៩ ដូច្នេះកម្ពុជាមានសិទ្ធិចូលរួម NTP ជាផ្លូវការ។
តើកម្មវិធីនេះឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុងសម្រាប់ Trainee ដែរឬទេ?
Trainee ទទួលបានប្រាក់ឧបត្ថម្ភសរុប CHF 5,000 ក្នុងមួយខែ ដែលបញ្ជាក់ជាផ្លូវការ ប៉ុន្តែមិនមានការបញ្ជាក់ជាសាធារណៈថាតើសំបុត្រយន្តហោះ កន្លែងស្នាក់នៅ ឬធានារ៉ាប់រងសុខភាពត្រូវបានឧបត្ថម្ភបន្ថែមដែរឬទេ។ ដោយសារចំណុចនេះមិនច្បាស់លាស់ សូមកុំសន្មតថាឥតគិតថ្លៃទាំងស្រុង — សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយផ្ទាល់ជាមួយ ITTC មុននឹងសម្រេចចិត្ត។
តើត្រូវមានលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះមុននឹងអាចដាក់ស្នើឈ្មោះបាន?
ជាចម្បង ត្រូវធ្លាប់ចប់ WTO Trade Policy Course ឬវគ្គខ្លីផ្សេងទៀតរបស់ WTO មានបទពិសោធន៍ការងារពាក់ព័ន្ធនឹង WTO យ៉ាងតិច ៣ឆ្នាំ មានសញ្ញាបត្រពាក់ព័ន្ធ និងសមត្ថភាពសរសេរខ្ពស់ ព្រមទាំងកំពុងបំរើការងារជាមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម។
តើត្រូវទាក់ទងអ្នកណានៅកម្ពុជា?
មិនទាន់មានការបញ្ជាក់ជាសាធារណៈថាមានផ្នែកសម្របសម្រួល NTP ជាក់លាក់នៅកម្ពុជាទេ។ ចំណុចចាប់ផ្តើមសមស្របបំផុតគឺក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា (ជាស្ថាប័នផ្តោតសំខាន់ WTO កម្រិតជាតិ) ឬបេសកកម្មអចិន្ត្រៃយ៍កម្ពុជាប្រចាំហ្សឺណែវ។
សេចក្តីបញ្ជាក់
✓ ផ្ទៀងផ្ទាត់ ២ កញ្ញា ២០២៦
Eksastra មិនមែនជាអ្នកផ្ដល់កម្មវិធីនេះទេ ហើយមិនមានទំនាក់ទំនងណាមួយជាមួយ WTO រដ្ឋាភិបាលហូឡង់ ឬរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាឡើយ។ អត្ថបទនេះជាការចងក្រងព័ត៌មានជាភាសាខ្មែរដោយឯករាជ្យ គិតត្រឹមថ្ងៃទី ២ កញ្ញា ២០២៦ ដោយផ្អែកលើប្រភពផ្លូវការដែលបានរាយក្នុងផ្នែក «ប្រភពផ្លូវការ» ខាងលើ។ ចំណុចមួយចំនួនមិនទាន់មានការបញ្ជាក់ជាផ្លូវការសម្រាប់កម្ពុជាជាក់លាក់ និងត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញច្បាស់លាស់នៅក្នុងអត្ថបទ រួមមាន៖ ការគ្របដណ្តប់ជាក់លាក់នៃសំបុត្រយន្តហោះ កន្លែងស្នាក់នៅ និងធានារ៉ាប់រងសុខភាព ការមានឬអវត្តមាននៃច្រកសម្របសម្រួលជាតិកម្ពុជា និងកាលកំណត់ជាក់លាក់នៃការទទួលពាក្យក្នុងករណីកូតាឆ្នាំណាមួយពេញ។ លក្ខខណ្ឌ ថវិកា និងកាលវិភាគអាចផ្លាស់ប្តូរដោយ WTO នៅពេលណាក៏បាន ដោយមិនជូនដំណឹងជាមុន។ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ព័ត៌មានទាំងអស់ដោយផ្ទាល់តាមរយៈ wto.org ឬក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា មុនពេលចាប់ផ្តើមណាមួយជានិច្ច។ Eksastra មិនប្រមូលថ្លៃសេវា មិនធ្វើជាភ្នាក់ងារ និងមិនចូលរួមក្នុងការជ្រើសរើសបេក្ខជនឡើយ។ បើមានអ្នកណាម្នាក់ស្នើសុំប្រាក់ពីអ្នកដើម្បីធានាការទទួលបានកម្មវិធីនេះ នោះជាការបោកប្រាស់ — សូមកុំបង់ប្រាក់។